============================================================================ 【ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術】 ■2004-11-15放送分 #0037■ 〜たった３０秒で３つの重要表現〜 ■ 発行部数 1,896 部 ■ ============================================================================ おはようございます。今朝の気分はいかがですか。 少し冷え込んできました。風邪などひかずに今週も元気にいきましょう。 ★☆★☆★☆ さて、昨日の『リスニング入門』では感謝祭（11月第４木曜）の話題がとりあげられ その中で、「メイフラワー号」というのが登場しました。 僕は、歴史は苦手ですが、「メイフラワー号」と聞いたとたん、ポール・サイモンの "American Tune"という曲が頭に浮かびました。 この曲は、Ｓ＆Ｇ(サイモン＆ガーファンクル)解散後、ポールサイモンがソロで 出したアルバムにおさめられていて中学、高校時代にむちゃくちゃ、よく聞きました。 曲の中に次のような歌詞が出てきます。 ♪ And we come on the ship they call the Mayflower ♪ 昨日の放送を聞いて、一日中このフレーズが頭の中をぐるぐる回っていました。 30年も前に聞いていた曲のフレーズが、突然飛び出してきて、びっくりしました。 読者の皆さんもそんな経験はありませんか？ ★☆★☆★☆ /-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/- ＮＨＫラジオ英会話『リスニング入門』『レッツスピーク』『ビジネス英会話』 ３つの番組から、毎日１文ずつをピックアップ。 １日たった３０秒で、前日の番組の復習ができ、重要表現のマスターや、 語い力アップに役立つように、穴埋め形式の問題にして、配信しています。 読者のみなさんと、楽しみながら英語学習にはげみましょう。 /-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/- ●継続は力なり● 月曜〜土曜、毎日15分 １年間続けたら 15分×週6日×52週間＝ 4,680分＝ 78時間 ２本続けたら 30分×週6日×52週間＝ 9,360分＝156時間 ３本続けたら 45分×週6日×52週間＝14,040分＝234時間 ---------------------------------------------------------------------------- 2004-11-15放送分の復習テスト ---------------------------------------------------------------------------- ★☆★ リスニング入門 ★☆★ ● 物語はイギリスのプリマスで始まり、そこから清教徒たちの一団が メイフラワーという名の船に乗り1620年に出帆します。 ○ The story starts in Plymouth, England where a group of ( 1 ) ( 2 ) out on a ship called the Mayflower in 1620 . ★☆★ レッツスピーク ★☆★ ● すごくそそられるよね。 ○ Hmm, that's ( 3 ) ( 4 ) . ★☆★ ビジネス英会話 ★☆★ ● 奇妙な電子メールの添付ファイルを開いたら、一瞬にして彼女のコンピュータが 最新のインターネット・ウィルスに感染したというのです。 ○ She'd opened an odd e-mail ( 5 ), and it instantly ( 6 ) her computer with the latest Internet virus. ［Today's Answers］ ●(1)Pilgrims (2)set ●(3)awfully (4)tempting ●(5)attachment (6)infected ［Notes］ 【 Pilgrims 】巡礼者、旅人、最初の移住者、 ［発音］pi'lgrim、ピルグリム ※Pilgrim Fathers ピルグリム・ファーザーズ ◆1620年、メイフラワー号で北アメリカに移住したイギリス人入植者で、 最初の入植地となったプリマス植民地を築いた人々のこと 【 virus 】ウイルス性疾患、ウイルス ［発音］va'i(э)rэs、ヴァイァラス 【 infect 】冒す、感染させる、悪影響を及ぼす 【 tempting 】誘惑する、魅力的な、 temptation は、誘惑、衝動、誘惑物という意味。 ※グループサウンズのザ・テンプターズ（vocalは萩原健一） とかテンプテーションズというグループがありましたね・・・。 【 attachment 】取り付けること、付属品、添付ファイル ※アタッチメントといえば、学生時代、軽音楽部でギターをやってた私は、 すぐギターとアンプの間につないでギターの音に変化をつける機械を イメージしてしまいます。 （足元でスイッチを入れたり切ったりしました・・・なつかしい） ［編集後記］ 今日は、私の大昔の音楽体験と、英語が一気に結びついて、 そちらの方向に話が展開してしまいました。 （音楽に興味のない方や、世代が随分違う読者のみなさん、すみません） ポール・サイモンのアルバムは、今も大切に持っているのですが、 そのレコードを聞くためのレコード・プレーヤーがありません。 むなしくジャケットをながめるだけです。 ポール・サイモンのアルバムの中では、なんと言っても "Still Crazy After All These Years" が最高に好きで、 これだけは、レコードジャケットをながめるだけではがまんできず、 最近ＣＤを買いなおしました。 → http://qrl.jp/?156885 中３の頃、曲を覚えるために、全ての曲をノートに写して 自分で辞書を引いて訳しました。 どうしたら、歌詞カードのような日本語になるのかわからず、悩みました。 また、歌詞カードどおりに歌おうと思っても、全然歌詞のとおりに聞こえず しかたがないので、聞こえたとおりにでたらめ英語で唄っていました。 その体験が、私の英語リスニングの原点だと思います。 ★今では、ネット上で懐かしい音楽をほんの少しだけ聴くこともできるんです！！ 同世代の方のために、スペシャルサービスとして下記のサイトをご紹介します。 ポール・サイモンなんて知らないという方は、ぜひ聞いてみてください。 ◆ポール・サイモンの「アメリカの歌」 アルバムはこちら→ http://qrl.jp/?135156 （視聴もできます） 歌詞はこちら→ http://qrl.jp/?141764 解説はこちら→ http://qrl.jp/?145912 ◆ザ・テンプターズ 視聴はこちら→ http://qrl.jp/?135285 ◆テンプテーションズ 視聴はこちら→ http://qrl.jp/?157318 （私も"My Girl"くらいは聞いたことがありました） ============================================================================ ☆このメルマガは、NHKおよびNHK出版社とは関係ありません。 ☆ラジオ英会話で英語を楽しむ仲間のために、個人的に発行しているものです。 ☆配信先の変更，解除は http://www.mag2.com/m/0000139807.htm ☆ご意見ご感想は kumagai_nhkradio@ybb.ne.jp まで ☆相互紹介についても気軽にお問い合わせください。 ☆テキストの定期購読は 『リスニング入門』→ http://qrl.jp/?155662 ＣＤは→ http://qrl.jp/?139367 『レッツスピーク』→ http://qrl.jp/?149851 ＣＤは→ http://qrl.jp/?147056 『ビジネス英会話』→ http://qrl.jp/?147349 ＣＤは→ http://qrl.jp/?137626 ★発行者 ：とくパパ（熊谷 篤治） ★発行者Web ：http://tokupapa.gozaru.jp/ ★発行者日記：http://plaza.rakuten.co.jp/tokupapa/ ============================================================================