============================================================================ 【ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術】 ■2005-06-08放送分 #0210■ ＝たった３０秒で４つの重要表現＝ ■ 発行部数 3,641 部 ■ ============================================================================ おはようございます。今朝の気分はいかがですか？ ★☆★ 昨日の「シニアのためのものしり英語塾」、馬越先生の「通訳者の勉強法」について は、とてもためになりましたね。 会議通訳になるための勉強方法として、 (1)大学で勉強する study at university (2)通訳養成学校に通う go to an interpreters' training school (3)独学で力をつける study on your own という３つの勉強方法を組み合わせて効果的に勉強するのがいいというお話でした。 (編集後記に続く・・・) ★☆★ それでは、昨日の復習問題です。 /-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/- ＮＨＫラジオ英会話『英会話入門・中級・上級』『レッツスピーク』 『ビジネス英会話』の５つの番組から、１文をピックアップ。 １日たった３０秒で、前日の番組の復習ができ、重要表現のマスターや、 語い力アップに役立つように、穴埋め形式の問題にして、配信しています。 『シニアのためのものしり英語塾』の内容もチェック中！ 読者のみなさんと、楽しみながら英語学習にはげみましょう。 ◎月・水・金 は 『レッツスピーク』『ビジネス英会話』『英会話入門・上級』 ◎火・木・土 は 『レッツスピーク』『ビジネス英会話』『英会話中級・上級』 から復習問題を配信します。 /-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/- ●継続は力なり● 月曜から土曜まで、毎日15分 １年間続けたら 15分×週6日×52週間＝ 4,680分＝ 78時間 ２本続けたら 30分×週6日×52週間＝ 9,360分＝156時間 ３本続けたら 45分×週6日×52週間＝14,040分＝234時間 ４本続けたら 60分×週6日×52週間＝18,720分＝312時間 /-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/- ---------------------------------------------------------------------------- 2005-06-08放送分の復習テスト ---------------------------------------------------------------------------- ★☆★ 英会話入門（遠山先生） ★☆★ ● 相当かかったでしょう。そうね、正直、散財しちゃった。 ○ It must have cost an ( 1 ) and a leg. Well, I have to admit I ( 2 ). ★☆★ レッツスピーク（岩村先生） ★☆★ ● 駐車スペースが見つからなかったらどうする? ○ What ( 3 ) you can't find a ( 4 ) space ? ★☆★ 英会話上級（マーシャ先生） ★☆★ ● それに好きなように出入りできるのよ。 ○ And they can come and ( 5 ) as they ( 6 ). ※来るもの拒まず、去るもの追わず・・・ メルマガも同じですね。 ★☆★ ビジネス英会話（杉田先生） ★☆★ ● （垣根の向こうの）他人の芝生はより青く見える。 ○ The ( 7 ) is greener on the other side of the ( 8 ). 【Today's Answers】 【1.2】It must have cost an ( arm ) and a leg. Well, I have to admit I ( splurged ). 【3.4】What ( if ) you can't find a ( parking ) space ? 【5.6】And they can come and ( go ) as they ( please ). 【7.8】The ( grass ) is greener on the other side of the ( fence ). ［Notes］ 【 cost an arm and a leg 】とても高くつく 【 splurge 】散在する、大金を使う goo辞書の発音は→ http://dictionary.goo.ne.jp/voice/s/02071397.wav 【 What if 〜 】〜したらどうなるだろうか? [編集後記]------------------------------------------------------------------ 会議通訳になるための勉強方法の中でも 特に(3)独学の学習方法は、通訳になるためだけではなく、 広く英語学習者におすすめの学習方法だと思います。 (1)リスニング能力を高める できるだけ英語に触れる時間(exposure)を増やす そのために家にいるときはCNNやBBCなどの英語チャンネルをつけたり、 ニュースや映画を副音声で見る。 (2)英字新聞を読む 日本の英字新聞はニュース自体をすでに知っているので比較的読みやすい。 (3)シャドウィング(shadowing)をする 英語のCDなどを聴きながら、聞こえたままをリピートする。 ※いつも「レッツスピーク」で取り入れられている練習方法ですね。 放送の中では実際に馬越先生がパートナーのPaul Jacksonさんの 会話に対してシャドウィングを実演して下さいました。 私の場合、 (1)は毎日６つのラジオ講座を聴くことと、 毎月最低５本以上のDVDを英語＋日本語字幕で見ることを心がけています。 (2)は、5月30・31日の大杉先生の放送でも話されていたので、これで2回目です。 先日6/7号でご紹介した、ブログで知り合ったNickさんのように 英字新聞学習を実践されている方もいるので 本気で考えようかという気になりますね・・・ あとは時間を捻出できるかどうか・・・(苦) ●楽天日記ブログで知り合ったNick(ニック)さん。 → http://plaza.rakuten.co.jp/nickenglish/ ●英字新聞 週刊ST → http://tinyurl.com/79stf ●Japan Times Weekly → http://tinyurl.com/94hrv (3)はいつも「レッツスピーク」で岩村先生が取り入れている練習方法なので、 「レッツスピーク」以外の番組でもなるべくシャドウィングをするように 心がけています。 きのうの放送を聞き逃した方は、 今日も同じ内容で放送されるので聞いてみてください。 「シニアのためのものしり英語塾」 ▼放送時間 午前7:45〜8:00、午後3:10〜3:25 ============================================================================ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆このメルマガは、NHKおよびNHK出版社とは関係ありません。 ラジオ英会話で英語を楽しむ仲間のために、個人的に発行しています。 ☆配信先の変更，解除は まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000139807.htm melma http://www.melma.com/mag/75/m00129875/ ☆ご意見ご感想は ★発行者 ： とくパパ（熊谷 篤治） kumagai_nhkradio@yahoo.co.jp ★Web ： http://tokupapa.gozaru.jp/ ★ブログ ： http://plaza.rakuten.co.jp/tokupapa/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行部数 まぐまぐ 3,559部、melma 82部、合計3,641部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━