【ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術】 ■2012-08-10放送分 #2,190 ■
＝たった３０秒で３つの重要表現＝ ■ 発行部数 5,772部 ■
おはようございます。今朝の気分はいかがですか？
☆
今朝は曇り空だったので、近所をジョギングしました。
少し雨がぱらついてきたので、急いで帰りました。
☆
この週末は残念ながら、お天気は下り坂のようですね。
娘たちは、今日から、私は明日から盆休みです。
☆
明日は、娘二人が私たち夫婦の誕生祝いにと、
貴船の料理をごちそうしてくれることになっています。
初体験。楽しみです。
☆
それでは、今日も元気にいきましょう！
では、まず忘却曲線との闘いです！前回配信分の復習問題です。
★☆★ 英会話タイムトライアル（スティーブ・ソレイシィ先生） ★☆★
● 天気はどうですか?
蒸し暑いです。
○ ( 1 ) the weather?
It's hot and ( 2 ).
★☆★ ラジオ英会話（遠山先生） ★☆★
● ご協力いただかないと、あなたを不法侵入で逮捕しなければなりません。
○ If you don't ( 3 ), I'll have to ( 4 ) you for trespassing.
★☆★ 実践ビジネス英語（杉田先生） ★☆★
● すべての企業がそのように率直に明かすことを奨励しているとは、
私には思えません。
○ I don't think all businesses ( 5 ) that kind of ( 6 ).
【Today's Answers】
【1.2】
● 天気はどうですか?
蒸し暑いです。
○ ( How's ) the weather?
It's hot and ( humid ).
【3.4】
● ご協力いただかないと、あなたを不法侵入で逮捕しなければなりません。
○ If you don't ( cooperate ), I'll have to ( arrest ) you for trespassing.
【5.6】
● すべての企業がそのように率直に明かすことを奨励しているとは、
私には思えません。
○ I don't think all businesses ( encourage ) that kind of ( openness ).
［Notes］
【1.2】
【 humid 】湿った；蒸し蒸しする
goo辞書の発音は
→
【3.4】
【 cooperate 】協力する
goo辞書の発音は
→
【 arrest A for B 】AをBの容疑で逮捕する
goo辞書の発音は
→
【 trespass 】不法侵入
goo辞書の発音は
→
【5.6】
【 encourage 】奨励する
goo辞書の発音は
→
【 openness 】開放；率直さ, あからさま
goo辞書の発音は
→
/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-
●継続は力なり● 月曜から金曜まで、毎日15分
１年間続けたら 15分×週5日×52週間＝ 3,900分＝ 65時間
２番組続けたら 30分×週5日×52週間＝ 7,800分＝130時間
３番組続けたら 45分×週5日×52週間＝11,700分＝195時間
/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-
では昨日放送分の復習問題です。
★☆★ 英会話タイムトライアル（スティーブ・ソレイシィ先生） ★☆★
● ビリですよ。もっと速く!
どうやったらもっと速くできるの?
○ You're ( 1 ). Go ( 2 )!
How can I go (2)?
★☆★ ラジオ英会話（遠山先生） ★☆★
● それどころか、私は法にのっとって行動しています。
○ On the ( 3 ), I'm ( 4 ) the law.
★☆★ 実践ビジネス英語（杉田先生） ★☆★
● 私の場合は、順応性があり、自分の間違いは進んで認めるということに
ポイントがつくだろう。
○ I would get points for being ( 5 )
and ( 6 ) to admit when I'm wrong.
【Today's Answers】
【1.2】
● ビリですよ。もっと速く!
どうやったらもっと速くできるの?
○ You're ( last ). Go ( faster )!
How can I go ( faster )?
【3.4】
● それどころか、私は法にのっとって行動しています。
○ On the ( contrary ), I'm ( upholding ) the law.
【5.6】
● 私の場合は、順応性があり、自分の間違いは進んで認めるということに
ポイントがつくだろう。
○ I would get points for being ( flexible )
and ( willing ) to admit when I'm wrong.
［Notes］
【1.2】
【 last 】最後の
goo辞書の発音は
→
【3.4】
【 on the contrary 】それどころか, そうではなく
goo辞書の発音は
→
【 uphold 】《法律》〈判決などを〉確認［支持］する
goo辞書の発音は
→
【5.6】
【 flexible 】〈考えが〉柔軟な, 順応性のある
goo辞書の発音は
→
【 willing to 】（〜するのを）いとわない, （〜する）用意がある
goo辞書の発音は
→
【 admit 】認める
goo辞書の発音は
→
編┃集┃後┃記┃
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
昨日読者の方からメールをいただきました。
とくパパ さま
メルマガを購読しているTと申します。
今日のオリンピックサッカー女子の決勝で
優勝が決まった時に、アメリカチームの選手が
ユニフォームの上からＴシャツを着ましたが、
そのＴシャツには
「Greatness has been found.」
と書かれていました。
どんな意味なんでしょうか？
すごい事をやった！ という意味で合っていますか？
和訳を教えてほしいです。
よろしくお願いします。
Tさん、私は試合を見なかったので、
アメリカの選手が試合終了後、
"Greatness has been found" の文字入りTシャツを着たということを
知りませんでした。
少し検索してみたところ、
かなり物議をかもしているそうですね。
まず、
下記の英文ページに目を通してから、
日本語ページをご覧になると、
その意味と、経緯がつかめると思います。
News記事
→
Twitterの日本語訳
→
☆ 2012年度上半期ＮＨＫラジオ英会話 ☆
『英会話タイムトライアル』『ラジオ英会話』『入門・実践ビジネス英語』
の３つの番組から、それぞれ１文をピックアップ。
１日たった３０秒で、前日の番組の復習ができ、重要表現のマスターや、
語い力アップに役立つように、穴埋め形式の問題にして、配信します。
読者のみなさんと、楽しみながら英語学習にはげみましょう。
◎配信は毎週火曜日〜土曜日です
☆このメルマガは、NHKおよびNHK出版社とは関係ありません。
ラジオ英会話で英語を楽しむ仲間のために、個人的に発行しています。
☆ご意見ご感想をお待ちしています【このメルマガに直接返信すればＯＫです】
☆配信先の変更，解除は まぐまぐ
melma
▼発行者 ： とくパパ（熊谷 篤治） kumagai_nhkradio@yahoo.co.jp
▼発行者サイト「とくパパ.com」：
☆ＮＨＫラジオ英会話関連のおすすめメルマガ
▼『NHK実践ビジネス英語を骨までしゃぶるメルマガ』(発行者:本多義則さん)
→
▼『NHKビジネス英語を120%利用』(発行者:川本佐奈恵さん)
→
発行部数 まぐまぐ 5,238、melma 534部、合計5,772