============================================================================ 【ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術】 ■2006-06-28放送分 #0538■ ＝たった３０秒で３つの重要表現＝ ■ 発行部数 5,292部 ■ ============================================================================ おはようございます。今朝の気分はいかがですか？ ★☆★ 『徹底トレーニング英会話』の今週のリスニング徹底トレーニング、 はかどっていますか？ ★ みなさんは、 ３行モノローグのディクテーションは、何回くらいで書き取れますか？ 先日読者の方から質問を受けたのですが、 私は１回の読み上げで１文がやっと。 ３回目くらいで完成します。 あとの２回でチェックとオーバーラッピングという感じです。 もう少し、 すばやく一気にディクテーションできるようになった方がいいでしょうか・・ まだ、なかなかコツがつかめず、 「５回読み上げてくれるから、それまでに完成したらいいか・・」 と気楽に取り組んでいます。 ディクテーション方法のアドバイスなどあれば、ぜひ教えてください！ ★☆★ それでは今日も元気にいきましょう！ ---------------------------------------------------------------------------- では、まず忘却曲線との闘いです！前回配信分の復習問題です。 ---------------------------------------------------------------------------- ★☆★ 英会話入門（高本先生） ★☆★ ● 実を言うと、私も行けません。 ○ To tell you the ( 1 ), I can't go, ( 2 ). ★☆★ 徹底トレーニング英会話（岩村先生） ★☆★ ● 花瓶が落ちて壊れちゃったの。直せると思う? ○ The ( 3 ) fell over and broke. Do you think you can ( 4 ) it ? ★☆★ ビジネス英会話（杉田先生） ★☆★ ● 母校の大学に戻って、 実社会を渡っていく上での学生たちの相談に乗ろうと思います。 ○ I'm going to return to my ( 5 )[2語] to give students a helping hand in ( 6 ) with real life. 【Today's Answers】 【1.2】To tell you the ( truth ), I can't go, ( either ). 【3.4】The ( vase ) fell over and broke. Do you think you can ( mend ) it? 【5.6】I'm going to return to my ( alma mater ) to give students a helping hand in ( coping ) with real life. ［Notes］ 【 vase 】花瓶 goo辞書の発音は→ http://dictionary.goo.ne.jp/voice/v/00090596.wav 【 mend 】繕う, 修繕［修理］する goo辞書の発音は→ http://dictionary.goo.ne.jp/voice/m/00050563.wav 【 alma mater 】母校 yDの発音は→ http://www.yourdictionary.com/ahd/pron/A0220400.wav 【 cope with 】〜に立ち向かう、〜に対処する goo辞書の発音は→ http://dictionary.goo.ne.jp/voice/c/00020528.wav /-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/- 2006年上半期ＮＨＫラジオ英会話 『英会話入門・上級』『レベルアップ英文法』『徹底トレーニング英会話』 『ビジネス英会話』の５つの番組から、１文をピックアップ。 １日たった３０秒で、前日の番組の復習ができ、重要表現のマスターや、 語い力アップに役立つように、穴埋め形式の問題にして、配信しています。 『シニアのためのものしり英語塾』の内容もチェック中！ 読者のみなさんと、楽しみながら英語学習にはげみましょう。 ◎月・水・金 は 『レベルアップ英文法』『徹底トレーニング英会話』 『英会話上級』の３本 ◎火・木・土 は 『英会話入門』『徹底トレーニング英会話』 『ビジネス英会話』の３本 から復習問題を配信します。 /-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/- ●継続は力なり● 月曜から土曜まで、毎日15分 １年間続けたら 15分×週6日×52週間＝ 4,680分＝ 78時間 ２本続けたら 30分×週6日×52週間＝ 9,360分＝156時間 ３本続けたら 45分×週6日×52週間＝14,040分＝234時間 /-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/- ---------------------------------------------------------------------------- では昨日放送分の復習問題です。 ---------------------------------------------------------------------------- ★☆★ レベルアップ英文法（太田先生） ★☆★ ● 中高生のために近くに寮があります。 ○ There is a ( 1 ) house close ( 2 ) for junior high and high school students. ★☆★ 徹底トレーニング英会話（岩村先生） ★☆★ ● またお腹がすき始めてるよ。それに、眠くもなってるし。 ○ I'm beginning to feel ( 3 ). And I'm getting ( 4 ). ★☆★ 英会話上級（遠山先生） ★☆★ ● そのラベルを読むと、とても怖い副作用がいろいろ書いてある！ ○ If you read the label, the ( 5 )[2語] are quite ( 6 ) ! 【Today's Answers】 【1.2】There is a ( boarding ) house close ( by ) for junior high and high school students. 【3.4】I'm beginning to feel ( hungry ). And I'm getting ( drowsy ). 【5.6】If you read the label, the ( side effects ) are quite ( frightening ) ! ［Notes］ 【 a boarding house 】寮 goo辞書の発音は→ http://dictionary.goo.ne.jp/voice/b/02011082.wav 【 drowsy 】眠い、眠そうな goo辞書の発音は→ http://dictionary.goo.ne.jp/voice/d/00030278.wav 【 side effects 】副作用 【 frightening 】恐るべき, 驚くべき. goo辞書の発音は→ http://dictionary.goo.ne.jp/voice/f/02040508.wav ---------------------------------------------------------------------------- 編┃集┃後┃記┃ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ 6/27放送の『徹底トレーニング英会話』の問題 ● 花瓶が落ちて壊れちゃったの。直せると思う? ○ The ( 3 ) fell over and broke. Do you think you can ( 4 ) it ? →The ( vase ) fell over and broke. Do you think you can ( mend ) it? について、アメリカ在住の読者の方からご指摘がありましたので、 掲載させていただきます。 ┌────┐ │＼／Mail│ from イクコさん └────┘ 初めて購読させていただきます。 私は、アメリカ人の主人と結婚してLA郊外に住み、 現在は3人の男の子を育てながら、時々通訳・翻訳、 また、アメリカ人に日本語をおしえている在住16年の京都出身の主婦です。 今日の問題の中に、花瓶を直すというのを、MENDとありましたが、 私の感覚では、やはり繕って直すというニュアンスが強く、 花瓶を修理する場合には、FIXの方が適当かと思われます。 ちなみにアメリカ人の主人に聞いてみましたが、 やはり私と同じ意見で、 「MENDとは、言わない。FIXかREPAIRだね。」 と言うことです。 ただ彼は、イギリス英語ならMENDを使うのかな〜といっていましたが、 本人はイギリス人ではないので、その辺はよくわからないそうです。 何万人？？もの方が購読して、 英語を向上させたいという思いでいらっしゃると思うので、 ご連絡差し上げました。 ------------------------------------------------------------ イクコさん、どうもありがとうございました。 私も、放送中のディクテーションの際に、 mendはなかなかすぐに思いつきませんでした。 というのも、 花瓶の修理とmendがすぐに結びつかなかったからだろうと思います。 ここがfixだったら、もっとやさしく聞き取れたと思います。 ネイティブの感覚を聞くことができて、大変参考になりました。 これからも、気づいた点があれば、ぜひアドバイスお願いします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆このメルマガは、NHKおよびNHK出版社とは関係ありません。 ラジオ英会話で英語を楽しむ仲間のために、個人的に発行しています。 ☆配信先の変更，解除は まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000139807.htm melma http://www.melma.com/mag/75/m00129875/ ☆ご意見ご感想をお待ちしています。【このメルマガに直接返信すればＯＫです】 ▼発行者 ： とくパパ（熊谷 篤治） kumagai_nhkradio@yahoo.co.jp ▼Web ： http://tokupapa.gozaru.jp/ ☆本誌の携帯版姉妹誌 ▼『ビジネス英会話』フル活用術〜単語編〜（200部達成） もよろしく！ 登録は携帯かＰＣで → http://mini.mag2.com/i/m/M0046249.html ボーダーフォンの方は → http://mini.mag2.com/j/m/M0046249.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行部数 まぐまぐ 5,164部、melma 128部、合計5,292 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆ ┏━━━┓ ラジオ英会話の学習に ★ ┃┏━┓┃ トークマスターをフル活用しませんか？ ☆ ┃┗━┛┃ ★ ┃ ● ┃ ▼Talk Master II−S（128MBモデル）と ☆ ┃●◎●┃ リスニング書籍「英語耳」のバンドル商品が新登場！ ★ ┃ ● ┃ ☆ ┗━━━┛ ▼ホワイト・メモリ１ＧＢモデルは抜群の人気 購入はこちら → http://tinyurl.com/c5t98 （送料無料） ※とくパパのトークマスターの話題専用ブログもご覧下さい （５万アクセス間近です） → http://tokupapa.blog19.fc2.com/ ※今は、ＳＤカードに中谷彰宏氏のインタビューＣＤを取り込んで １．５倍速で聞いています。 【中谷彰宏の成功学〜人生を豊かにする５つの力〜】/DVD+CDセット → http://tinyurl.com/pk23f 講演会やセミナーＣＤを聞くときには、 スピードコントロールして速聴できるのがうれしいです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ あの大西泰斗先生の『ハートで感じる英文法 会話編』（2006年1月〜3月放送） がいよいよＤＶＤになって発売されます。 発売予定日は7月19日。 アマゾンではすでに予約受付が始まっています。 『ハートで感じる英文法 会話編 DVDセット』\11,025→\8,600(22%off) 予約はアマゾン→ http://tinyurl.com/k5uvr ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━