============================================================================ 【ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術】 ■2009-09-25放送分 #1,461■ ＝たった３０秒で３つの重要表現＝ ■ 発行部数 5,515部 ■ ============================================================================ おはようございます。今朝の気分はいかがですか？ ☆ 大変失礼しました。 昨日配信のメルマガ、 大失敗してしまいました。 「実践ビジネス英語」の日本語と英語がまったく違う文章のものでした！ 申し訳ありません。 それに、メルマで購読していただいているみなさんには、 本文が2回も繰り返されてしまいました。 コピー＆ペーストの操作を2回もしてしまいました。 本当にご迷惑をおかけしました。 「忘却曲線との闘い」の中で修正しています。 ☆ それでは、今日も元気にいきましょう！ ---------------------------------------------------------------------------- では、まず忘却曲線との闘いです！前回配信分の復習問題です。 --------------------------------------------------------------------------- ★☆★ 英語５分間トレーニング（岩村先生） ★☆★ ● じゃあ、捕まえに行きましょう。外に出ていたらまずいわ。 ○ Well, let's go ( 1 ) her. She's not ( 2 ) to be outside. ★☆★ ラジオ英会話（遠山先生） ★☆★ ● お母さんは今用事で出ているけど、帰り次第すぐ電話をさせるからね。 ○ Your mother is running ( 3 ), but I'll have her call you as soon as she ( 4 ) in the door. ★☆★ 実践ビジネス英語（杉田先生） ★☆★ ● 質の高い顧客サービスを提供している企業は、 競争において明らかに有利ですね。 この日本語訳は問題の英文とは別の文章の日本語訳でした。 正しい文章は、 ○ Companies that offer outstanding customer service have a definite competitive advantage, because cutting back on services drives customers away. 正しい問題は、次のとおりです。 ● 使うお金のある顧客は、最上のもてなしを期待するのです。 ○ The customer with money to spend ( 5 ) to receive royal ( 6 ). 【Today's Answers】 【1.2】Well, let's go ( get ) her. She's not ( supposed ) to be outside. 【3.4】Your mother is running ( errands ), but I'll have her call you as soon as she ( walks ) in the door. 【5.6】The customer with money to spend ( expects ) to receive royal ( treatment ). ［Notes］ 【 run errands 】ちょっとしたことで外出する goo辞書の発音は → http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/23891/m0u/errand/ 【 receive royal treatment 】最高のもてなしを受ける goo辞書の発音は → http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/75240/m0u/treatment/ /-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/- ☆ 2009年度上半期ＮＨＫラジオ英会話 ☆ 『英語5分間トレーニング』『ラジオ英会話』『入門・実践ビジネス英語』 の３つの番組から、１文をピックアップ。 １日たった３０秒で、前日の番組の復習ができ、重要表現のマスターや、 語い力アップに役立つように、穴埋め形式の問題にして、配信します。 毎週土曜日の『英語ものしり倶楽部』や『ワンポイント・ニュースで英会話』 NHKテレビ英語講座 『Ｊブンガク』『トラッド・ジャパン』の内容などもチェック中！ 読者のみなさんと、楽しみながら英語学習にはげみましょう。 ◎配信は毎週火曜日～土曜日です /-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/- ●継続は力なり● 月曜から金曜まで、毎日15分 １年間続けたら 15分×週5日×52週間＝ 3,900分＝ 65時間 ２本続けたら 30分×週5日×52週間＝ 7,800分＝130時間 ３本続けたら 45分×週5日×52週間＝11,700分＝195時間 /-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/- ---------------------------------------------------------------------------- では昨日放送分の復習問題です。 ---------------------------------------------------------------------------- ★☆★ 英語５分間トレーニング（岩村先生） ★☆★ ● もちろん、私は乗らなかったわよ。ものすごく怖そうなんだもの。 ○ Of course, I didn't ( 1 ) on the thing. It looks way too ( 2 ). ★☆★ ラジオ英会話（遠山先生） ★☆★ ● きっとあなたは成功します。 ○ You'll ( 3 ) ( 4 ). ★☆★ 実践ビジネス英語（杉田先生） ★☆★ ● よい顧客サービスを提供することは、 顧客との強固で長続きする関係を築き、 維持する上で、最も大切な要素の一つです。 ○ Providing good customer service is one of the most important ( 5 ) in developing and maintaining a ( 6 ) long-lasting relationship with customers. 【Today's Answers】 【1.2】Of course, I didn't ( ride ) on the thing. It looks way too ( scary ). 【3.4】You'll ( go ) ( far ). 【5.6】Providing good customer service is one of the most important ( elements ) in developing and maintaining a ( solid ) long-lasting relationship with customers. ［Notes］ 【 scary 】恐ろしい goo辞書の発音は → http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/63886/m0u/scary/ 【 element 】要素 goo辞書の発音は → http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/22832/m0u/element/ 【 solid 】堅い, がん丈な goo辞書の発音は → http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/68028/m0u/solid/ 編┃集┃後┃記┃ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ びっくりしました。 喜多川泰さんの2時間近いインタビューが 無料で聞けるサイトがありました。 喜多川泰さんといえば、 私が大好きな 『手紙屋』→ http://tinyurl.com/2wnkuz 『君と会えたから…』→ http://tinyurl.com/328h6p 『上京物語』→ http://tinyurl.com/nqvzja の作者です。 なんて太っ腹なんだろう。 すごいサイトです。 他にもカリスマセラピストの石井裕之さんのインタビューなど、 いくつものインタビュー音声がダウンロードできます。 --------------------------------------------------------------------- ●The Hero Interview → http://hero.33cheers.jp/interview/ --------------------------------------------------------------------- このサイトを運営している柳田厚志さんに感謝です。 11月8日(日)には、50人限定のセミナーも開催されるそうです。 うわ～、行きたい！ ★-----★-----☆ 読者プレゼント ☆-----★-----★ 中村文昭さんの直筆サイン入り、 ●「お金でなく人のご縁ででっかく生きろ！」中村文昭 → http://tinyurl.com/nkyjjd を1名の方にプレゼントします。 9/26本日中に、ご応募ください。 メールタイトルは「中村さんの本希望」、 送付先も忘れずにお書きください。 ★-----★-----☆-----★-----★-----☆-----★-----★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆このメルマガは、NHKおよびNHK出版社とは関係ありません。 ラジオ英会話で英語を楽しむ仲間のために、個人的に発行しています。 ☆配信先の変更，解除は まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000139807.html melma http://www.melma.com/backnumber_129875/ ☆ご意見ご感想をお待ちしています【このメルマガに直接返信すればＯＫです】 ▼発行者 ： とくパパ（熊谷 篤治） kumagai_nhkradio@yahoo.co.jp ▼バックナンバー： http://archive.mag2.com/0000139807/index.html ▼発行者サイト「とくパパ.com」： http://www.tokupapa.com/ ブログ：楽天日記 http://plaza.rakuten.co.jp/tokupapa/ ☆ＮＨＫラジオ英会話関連のおすすめメルマガ ▼『NHK実践ビジネス英語を骨までしゃぶるメルマガ』(発行者:本多義則) → http://www.mag2.com/m/0000147095.html ▼『NHKビジネス英語を120%利用』(発行者:川本佐奈恵) → http://www.mag2.com/m/0000038545.html ☆ラジオ講座の強い味方、とくパパが自信をもっておすすめする トークマスター専用ブログ → http://tokupapa.blog19.fc2.com/ （最近あんまり更新できてません・・） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行部数 まぐまぐ 5,109部、melma 406部、合計5,515 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━