← バックナンバー一覧へ戻る とくじぃのホームページ
#1,567
2010年2月24日 配信
============================================================================
【NHKラジオ英会話300%フル活用術】 ■2010-02-24放送分 #1,567■
=たった30秒で3つの重要表現=   ■ 発行部数   5,870部 ■
============================================================================

おはようございます。今朝の気分はいかがですか?

☆

ほんとうにあたたかくなりました。
家のベランダで育てていたチューリップが、
ぐんぐん芽を伸ばしてきています。

3月に入ると、卒業、入学のシーズンということで、
さくらやチューリップの季節ですね。

チューリップを鉢のまま、塾の事務所の玄関に運びました。

☆

チューリップの花が、新しい生徒たちを迎えてくれるところを
想像するだけで、嬉しくなります。

☆

それでは、今日も元気にいきましょう!

----------------------------------------------------------------------------
では、まず忘却曲線との闘いです!前回配信分の復習問題です。
---------------------------------------------------------------------------
  ★☆★ 英語5分間トレーニング(岩村先生) ★☆★

● 明日は楽しみじゃないわよね。
たぶん、寒くて、霧雨が降るだろうから。
春が急ぎ足で来ればいいのに。
○ I'm not looking forward to tomorrow.
Most likely, it'll be cold and ( 1 ).
I wish spring would ( 2 ) up.

  ★☆★ ラジオ英会話(遠山先生) ★☆★

● まるで北極に咲く小さな花が
極のへりにいたものが
  緯度をさまよい下りて行き
  不可思議な場所に来たかのよう
○ As if some little ( 3 ) flower,
Upon the polar hem,
Went wandering down the ( 4 ),
Until it puzzled came.

  ★☆★ 入門ビジネス英語(エド・スミス先生) ★☆★

● ご注文を確定していただかないと、製品の確保は難しくなります。
○ It may be difficult to ( 5 ) product availability
unless you ( 6 ) the order.

【Today's Answers】

 【1.2】I'm not looking forward to tomorrow.
Most likely, it'll be cold and ( drizzly ).
I wish spring would ( hurry ) up.

 【3.4】As if some little ( Arctic ) flower,
Upon the polar hem,
Went wandering down the ( latitudes ),
Until it puzzled came.

 【5.6】It may be difficult to ( guarantee ) product availability
unless you ( confirm ) the order.

[Notes]

 【 drizzly 】
Merriam-Webster Online Dictionaryの発音は
→ http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/audio-medlineplus.pl?drizzl03=drizzly

 【 arctic 】北極(付近)の
  goo辞書の発音は
→ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/3580/m0u/Arctic/

 【 polar 】極(地)の
  goo辞書の発音は
→ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/55746/m0u/polar/

 【 hem 】へり, ふち
  goo辞書の発音は
→ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/32519/m0u/hem/

 【 latitude 】http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/40322/m0u/latitude/
  goo辞書の発音は
→ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/40322/m0u/latitude/

 【 guarantee 】保証する, 保障する
  goo辞書の発音は
→ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/30989/m0u/guarantee/

 【 confirm 】確認する, 確証する; 承認[認証]する
  goo辞書の発音は
→ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/15075/m0u/confirm/

/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-
☆ 2009年度下半期NHKラジオ英会話 ☆

『英語5分間トレーニング』『ラジオ英会話』『入門・実践ビジネス英語』
の3つの番組から、1文をピックアップ。

1日たった30秒で、前日の番組の復習ができ、重要表現のマスターや、
語い力アップに役立つように、穴埋め形式の問題にして、配信します。
毎週土曜日の『英語ものしり倶楽部』や『ワンポイント・ニュースで英会話』
NHKテレビ英語講座
『Jブンガク』『トラッド・ジャパン』の内容などもチェック中!
読者のみなさんと、楽しみながら英語学習にはげみましょう。

◎配信は毎週火曜日~土曜日です

/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-
●継続は力なり● 月曜から金曜まで、毎日15分
1年間続けたら      15分×週5日×52週間= 3,900分= 65時間
2本続けたら     30分×週5日×52週間= 7,800分=130時間
3本続けたら     45分×週5日×52週間=11,700分=195時間
/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-

----------------------------------------------------------------------------
では昨日放送分の復習問題です。
----------------------------------------------------------------------------
  ★☆★ 英語5分間トレーニング(岩村先生) ★☆★

● これで私の話は終わります。
きっと皆さん、いろいろ質問があると思います。
それでは、どんどん聞いてください。
○ That ( 1 ) my speech.
I'm sure you all have lots of questions.
So ask ( 2 ).

  ★☆★ ラジオ英会話(遠山先生) ★☆★

● 君が年取り髪白く眠気が取れなくなるころ
火の横でうとうとしたら この本を取り出し
ゆっくり読んで夢見るんだ あの優しい眼差しを
○ When you are old and gray and full of ( 3 ),
And ( 4 ) by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look

  ★☆★ 実践ビジネス英語(杉田先生) ★☆★

● 彼の会社との契約を何が何でもものにしたかったので、
どうにか口をつぐんでいられました。
○ I managed to hold my ( 5 ), since I was very keen
to ( 6 ) the contract with his company.

【Today's Answers】

 【1.2】That ( concludes ) my speech.
I'm sure you all have lots of questions.
So ask ( away ).

 【3.4】When you are old and gray and full of ( sleep ),
And ( nodding ) by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look

 【5.6】I managed to hold my ( tongue ), since I was very keen
to ( land ) the contract with his company.

[Notes]

 【 conclude 】終える
  goo辞書の発音は
→ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/14941/m0u/conclude/

 【 ask away 】どんどん質問する
  goo辞書の発音は
→ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/4777/m0u/away/

 【 full of sleep 】眠さがとれなくて
  goo辞書の発音は
→ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/28223/m0u/full/

 【 nod 】うつらうつらする
  goo辞書の発音は
→ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/48987/m0u/nod/

 【 hold one's tongue 】黙っている、口をつぐんでいる
  goo辞書の発音は
→ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/74461/m0u/tongue/

 【 land a contract 】契約をものにする
  goo辞書の発音は
→ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/40012/m0u/land/

編┃集┃後┃記┃ 
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
読者からご指摘をいただきました。  ■2010-02-22放送分 #1,565■

  ★☆★ 英語5分間トレーニング(岩村先生) ★☆★

● ここにあるスイーツを試しに食べてみて。
お米でできた日本のお菓子なの。
特に緑茶と合うのよね。
○ Try these sweets.
They're Japanese ( 1 ) made of rice.
They ( 2 ) especially well with green tea.

【Today's Answers】

【1.2】Try these sweets.
They're Japanese ( confection ) made of rice.
They ( go ) especially well with green tea.

「confectionは、countable nounなので、
 confectionsと複数になっていませんか?」

という内容です。
テキストをもう一度見てみたのですが、
やはりここは単数形のconfectionでした。

アルク・オンラインの英辞郎を確認しても、
たしかに複数形はconfectionsとあります。
 → http://eow.alc.co.jp/confection/UTF-8/?ref=sa

・・・?

あっ、気がつきました!
すみません。

They're (a) Japanese ( 1 ) made of rice.

Japaneseの前に冠詞の"a"が抜けていました。
すみません。またまた間違いでした。
a が入ると英文としては正しくなります。

でも、1文目では these sweets
2文目も主語がTheyですから、
ここだけa confection というのも、少し変な気がしますね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆このメルマガは、NHKおよびNHK出版社とは関係ありません。
ラジオ英会話で英語を楽しむ仲間のために、個人的に発行しています。

☆配信先の変更,解除は まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000139807.html
melma   http://www.melma.com/backnumber_129875/

☆ご意見ご感想をお待ちしています【このメルマガに直接返信すればOKです】
▼発行者  : とくパパ(熊谷 篤治) kumagai_nhkradio@yahoo.co.jp
▼バックナンバー:    http://archive.mag2.com/0000139807/index.html
▼発行者サイト「とくパパ.com」:  http://www.tokupapa.com/
ブログ:楽天日記   http://plaza.rakuten.co.jp/tokupapa/
読書日記   http://ameblo.jp/tokupapa/
☆NHKラジオ英会話関連のおすすめメルマガ

▼『NHK実践ビジネス英語を骨までしゃぶるメルマガ』(発行者:本多義則)
→ http://www.mag2.com/m/0000147095.html

▼『NHKビジネス英語を120%利用』(発行者:川本佐奈恵)
→ http://www.mag2.com/m/0000038545.html

☆ラジオ講座の強い味方、とくパパが自信をもっておすすめする
トークマスター専用ブログ → http://tokupapa.blog19.fc2.com/
(最近あんまり更新できてません・・)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行部数 まぐまぐ 5,450部、melma 420部、合計5,870
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━