============================================================================ 【ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術】 ■2010-08-10放送分 #1,686■ ＝たった３０秒で３つの重要表現＝ ■ 発行部数 5,850部 ■ ============================================================================ おはようございます。今朝の気分はいかがですか？ ☆ 講習中の夏休みに入りました。 昨日は休みを利用して、免許証の更新に出かけました。 当日交付される光明池試験場に、朝一番に受付できるよう電車に乗ったんですが、 会場に入ると大行列。 それでも、なんとか朝一番の講習を受けて、 昼前には新しい免許証を交付してもらいました。 ☆ 試験会場まで電車で1時間弱。 電車中では、iPhone4搭載のiPodで、 ●SoftBank孫社長が28歳の時の講演CD 『シェアNO1獲得戦略』 → http://tinyurl.com/3xnefs7 や、 ●香取貴信さんの 『社会人として大切なことはみんなディズニーランドで教わった』 → http://tsutaya-college.jp/item/2010/01/post-96.html を聞きました。 (ツタヤでレンタルできます) ☆ iTunesにCDから取り込んで、 オーディオブックとして登録すれば、 2倍速モードで聞くことができます。 帰りに本屋をぶらついているときも、 ずっとiPodを聞いていたので、 講演会CD、合計5本くらい聞くことができました。 ☆ チャリンコ通勤の私は、 めったに電車に乗ることがないのですが、 昨日はひさしぶりに、一日中iPodを聞きました。 ☆ これまでは、SDカードに取り込み、 トークマスターで1.5倍速で聞いていましたが、 さらに早い速度で聞くことができます。 こういうときのために、 iPodにも、どんどん講演会CDを取り込んでおこうと思います。 ☆ 今日は、ギターのレッスン。 夜は広島から帰省する弟と夕食の予定です。 ☆ それでは、今日も元気にいきましょう！ ---------------------------------------------------------------------------- では、まず忘却曲線との闘いです！前回配信分の復習問題です。 --------------------------------------------------------------------------- ★☆★ 英語５分間トレーニング（岩村先生） ★☆★ ● ここであせったらだめだよ。 冷静でいないと。 早まった決断はすべきじゃない。 ○ This is no time to feel ( 1 ). We have to stay calm. We shouldn't make a ( 2 ) dicision ★☆★ ラジオ英会話（遠山先生） ★☆★ ● ある日、自らを機織り職人と呼ぶ２人の詐欺師が姿を現した。 ○ One day, two ( 3 ), calling themselves ( 4 ), made their appearance. ★☆★ 入門ビジネス英語（エド・スミス先生） ★☆★ ● 新しい環境に慣れることがいちばん難しいことですよ。 ○ Yes, the biggest ( 5 ) is getting ( 6 ). 【Today's Answers】 【1.2】This is no time to feel ( pressed ). We have to stay calm. We shouldn't make a ( rash ) dicision 【3.4】One day, two ( rogues ), calling themselves ( weavers ), made their appearance. 【5.6】Yes, the biggest ( challenge ) is getting ( oriented ). ［Notes］ 【 stay calm 】平静を保つ goo辞書の発音は → http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/12874/m0u/calm/ 【 rash 】早まった、軽率な goo辞書の発音は → http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/69282/m0u/rash/ 【 rogue 】詐欺師 goo辞書の発音は → http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/72112/m1u/rogue/ 【 weaver 】機織り職人 goo辞書の発音は → http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/93710/m1u/weaver/ 【 appearance 】出現 goo辞書の発音は → http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/3786/m1u/appearance/ 【 orient 】適応させる、慣れる goo辞書の発音は → http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/51166/m0u/orient/ /-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/- ●継続は力なり● 月曜から金曜まで、毎日15分 １年間続けたら 15分×週5日×52週間＝ 3,900分＝ 65時間 ２番組続けたら 30分×週5日×52週間＝ 7,800分＝130時間 ３番組続けたら 45分×週5日×52週間＝11,700分＝195時間 /-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/- ---------------------------------------------------------------------------- では昨日放送分の復習問題です。 ---------------------------------------------------------------------------- ★☆★ 英語５分間トレーニング（岩村先生） ★☆★ ● 外はうだるように暑い。 冷たい飲み物を飲もうよ。 アイスコーヒーはどう? ○ It's ( 1 ) hot out there. Let's have a cold drink. How about ( 2 ) coffee? ★☆★ ラジオ英会話（遠山先生） ★☆★ ● このわしが愚か者などということがあるか? ○ Is it ( 3 ) that I am a ( 4 )? ★☆★ 入門ビジネス英語（エド・スミス先生） ★☆★ ● これは待ち望んでいた昇格でしたが、顧客サポート担当者としては、 少なからず問題があったんです。 ○ I was ( 5 ) for this promotion, but when I was a customer support ( 6 ), I had some issues. 【Today's Answers】 【1.2】It's ( blazing ) hot out there. Let's have a cold drink. How about ( iced ) coffee? 【3.4】Is it ( possible ) that I am a ( simpleton )? 【5.6】I was ( dying ) for this promotion, but when I was a customer support ( rep ), I had some issues. ［Notes］ 【 blazing 】焼けつくような goo辞書の発音は → http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/9226/m1u/blazing/ ※ 「(食べ物が)熱々の」piping hot 【 simpleton 】薄のろ, ぼんくら goo辞書の発音は → http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/77533/m1u/simpleton/ 【 die for 】～がほしくてたまらない goo辞書の発音は → http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/23603/m0u/die/ 【 promotion 】昇格 goo辞書の発音は → http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/57720/m0u/promotion/ 【 rep 】担当者、代表者 representativeの略式 goo辞書の発音は → http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/70630/m1u/rep/ 【 issue 】問題 goo辞書の発音は → http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/45458/m1u/issue/ 編┃集┃後┃記┃ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ 昨日の質問コーナーに、 おふたりの高校の先生から回答が寄せられました。 私にとっても大変勉強になりました。本当にありがとうございました。 --< 8/9の質問コーナー >---------------------------------------------- 読者から、次のような質問をいただきました。 私は、ラジオ英語の復習問題のメルマガを配信してはいますが、 英語そのものは、指導経験もなく、 まして、くわしい文法的解釈はできないので、 どなたか、ご教示くださると助かります。 < Yさんより > いつも楽しく勉強させていただいています。 さて、前回の復習問題の中で、「このボタンを押してみて。」 の英訳がTry pressing the button.となっていますが、 学校で出てくる文法では、 Try to press～が「これから押す」 に対して、 Try pressing～は、「もう押してみた」となっています。 これに従うと、Try to press the button. のほうが 日本語の意味に近いと思うのですが、、、。 この点についてご教示願います。 --< 読者からの回答 >-------------------------------------------------- (その1) 高校で英語を教えている者です 「日本語を」英語にするのではなく 言いたい「内容を」英語で表現するということが大切だと思います。 すなわち、今回の例で言えば、 「このボタンを押してみて」というのは 「実際に押す」であり 「実際に押す」という感覚はpressing to press だと「実際に押すかどうか」でなく 「とにかく押そうとしてみて」って感じになると思います。 ちなみにYさんの「もう押してみた」というのは tried pressing だと思います。 ------------------------------------------------------------------------ (その2) いつも、お世話になっています。 私は高校で英語を教えておりますが、 これはよく授業で扱う内容なので、メールをさしあげます。 > 学校で出てくる文法では、 > Try to press～が「これから押す」 > に対して、 > Try pressing～は、「もう押してみた」となっています。 失礼ながら、上のようなことを書いてあるものを見たことはありません。 try doing： ～することを試す［トライする］，試しに～する，～してみる try to do： ～しようと（努力）する という違いがあるから、 「(試しに）このボタンを押してみて」は、 Try pressing ～. でいいと思います。 一方、たとえば、 ポップアップウィンドウが出てくると、 キーボードから手を離してマウスでクリックする癖がある人に対し、 「OKボタンをクリックする代わりに リターンキーを”押すようにしなさい”。そのほうが速いから」 は, Try to hit the return key instead of clicking the "OK" button. It's faster. で、Try hitting「(試しに）押してみなさい」ではありません。 ------------------------------------------------------------------------ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆ 2010年度上半期ＮＨＫラジオ英会話 ☆ 『英語5分間トレーニング』『ラジオ英会話』『入門・実践ビジネス英語』 の３つの番組から、１文をピックアップ。 １日たった３０秒で、前日の番組の復習ができ、重要表現のマスターや、 語い力アップに役立つように、穴埋め形式の問題にして、配信します。 『リトル・チャロ2』や『英語ものしり倶楽部』『ワンポイント・ニュースで英会話』 NHKテレビ英語講座 『トラッド・ジャパン』の内容などもチェック中！ 読者のみなさんと、楽しみながら英語学習にはげみましょう。 ◎配信は毎週火曜日～土曜日です ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆このメルマガは、NHKおよびNHK出版社とは関係ありません。 ラジオ英会話で英語を楽しむ仲間のために、個人的に発行しています。 ☆配信先の変更，解除は まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000139807.html melma http://www.melma.com/backnumber_129875/ ☆ご意見ご感想をお待ちしています【このメルマガに直接返信すればＯＫです】 バックナンバー： http://archive.mag2.com/0000139807/index.html ▼発行者 ： とくパパ（熊谷 篤治） kumagai_nhkradio@yahoo.co.jp ▼発行者サイト「とくパパ.com」： http://www.tokupapa.com/ ☆ＮＨＫラジオ英会話関連のおすすめメルマガ ▼『NHK実践ビジネス英語を骨までしゃぶるメルマガ』(発行者:本多義則さん) → http://www.mag2.com/m/0000147095.html ▼『NHKビジネス英語を120%利用』(発行者:川本佐奈恵さん) → http://www.mag2.com/m/0000038545.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行部数 まぐまぐ 5,417、melma 433部、合計5,850 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━