============================================================================ 【ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術】 ■2006-02-15放送分 #0424■ ＝たった３０秒で３つの重要表現＝ ■ 発行部数 3,980 部 ■ ============================================================================ おはようございます。今朝の気分はいかがですか？ ★☆★ 昨日の『シニアのためのものしり英語塾』は、馬越恵美子先生が 結婚生活に関するジョークやネタを解説しておられました。 （今日も同じ放送が7:45〜と15:10〜にありますよ！） The first time my wife and I went to the movies we held hands. She held hers and I held mine. (妻と私は始めて映画に行ったときに手を握りました。 彼女は彼女の手を、私は私の手を) デートをしはじめた新鮮な気持ちを表す表現として登場していました。 ★☆★ 先日ＤＶＤで見た ●『50回目のファーストキス』 アマゾン→ http://tinyurl.com/959ow でも、主人公の男性（ヘンリー）が、 短期記憶をなくしてしまった彼女（ルーシー）と、 毎日初めて出会って、恋に落ち、毎日ファーストキスを交わすんです。 新鮮な気持ちを思い出してくれるいい映画でした。 公式サイト→ http://tinyurl.com/8bs4s ★☆★ 今週は、『ビジネス英会話』ではOffice Romanceがテーマでしたし、 『英会話中級』でもAffairs of the Heart(恋の事件)がテーマと、 やはりバレンタインデーにちなんだテーマをとりあげられているんでしょうね。 ---------------------------------------------------------------------------- では、まず忘却曲線との闘いです！前回配信分の復習問題です。 ---------------------------------------------------------------------------- ★☆★ 英会話中級（遠山先生） ★☆★ ● それは僕にもわからない。 ○ Your ( 1 ) is as ( 2 ) as mine. ★☆★ レッツスピーク（岩村先生） ★☆★ ● もし嘘なら、それじゃあどうしてゲイルは絶対に本当だって言えるわけ？ ○ If it's ( 3 ), then why would Gail ( 4 ) by it ? ★☆★ ビジネス英会話（杉田先生） ★☆★ ● 公園のベンチに座って手を握り合い、ほおを寄せ合って愛をささやくのと 同じというわけにはいきませんからね。 ○ It's not the same as sitting on a park bench holding hands and ( 5 ) and ( 6 ) cheek to cheek. 【Today's Answers】 【1.2】Your ( guess ) is as ( good ) as mine. ※ 直訳では、「あなたの憶測は私のそれと同じくらいよい」 行間を読むと「あなたは自分の憶測に疑問を持って私に尋ねているが、 そういう自信のないレベルと同じほどのレベルが 私の推測です」ということ。 つまり、「自分もわからない」ということになります。 【3.4】If it's ( phony ), then why would Gail ( swear ) by it ? 【5.6】It's not the same as sitting on a park bench holding hands and ( billing ) and ( cooing ) cheek to cheek. ［Notes］ 【 phony 】嘘の、偽の goo辞書の発音は→ http://dictionary.goo.ne.jp/voice/p/02061144.wav 【 swear 】誓う; 誓約する; 証言する; 断言する goo辞書の発音は→ http://dictionary.goo.ne.jp/voice/s/00090067.wav 【 bill and coo 】（恋人同士が）愛をささやく、いちゃつく ※ bill くちばし goo辞書の発音は→ http://dictionary.goo.ne.jp/voice/b/00010547.wav ※ coo （ハトが）くーくーと鳴く goo辞書の発音は→ http://dictionary.goo.ne.jp/voice/c/01010546.wav /-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/- ＮＨＫラジオ英会話『英会話入門・中級・上級』『レッツスピーク』 『ビジネス英会話』の５つの番組から、１文をピックアップ。 １日たった３０秒で、前日の番組の復習ができ、重要表現のマスターや、 語い力アップに役立つように、穴埋め形式の問題にして、配信しています。 『シニアのためのものしり英語塾』の内容もチェック中！ 読者のみなさんと、楽しみながら英語学習にはげみましょう。 ◎月・水・金 は 『英会話入門』『レッツスピーク』『英会話上級』 ◎火・木・土 は 『英会話中級』『レッツスピーク』『ビジネス英会話』 から復習問題を配信します。 /-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/- ●継続は力なり● 月曜から土曜まで、毎日15分 １年間続けたら 15分×週6日×52週間＝ 4,680分＝ 78時間 ２本続けたら 30分×週6日×52週間＝ 9,360分＝156時間 ３本続けたら 45分×週6日×52週間＝14,040分＝234時間 /-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/- ---------------------------------------------------------------------------- では昨日放送分の復習問題です。 ---------------------------------------------------------------------------- ★☆★ 英会話入門（霜崎先生） ★☆★ ● その間に私のほうは名古屋の兄に電話をしたんです。 ○ ( 1 ) the ( 2 ), I called my brother in Nagoya. ★☆★ レッツスピーク（岩村先生） ★☆★ ● でも、僕はまだ疑ってるからね。 ○ But I ( 3 ) ( 4 ). ★☆★ 英会話上級（高本先生） ★☆★ ● でもやっと、茶道をすることは自分にとって迷走になるんだと気づいたの。 ○ But ( 5 ), I found that performing the tea ceremony became a kind of ( 6 ) for me. 【Today's Answers】 【1.2】( In ) the ( meantime ), I called my brother in Nagoya. 【3.4】But I ( remain ) ( skeptical ). 【5.6】But ( eventually ), I found that performing the tea ceremony became a kind of ( meditation ) for me. ［Notes］ 【 in the meantime 】その間に goo辞書の発音は→ http://www.yourdictionary.com/ahd/pron/M0181400.wav 【 remain 】〜のままである、残る goo辞書の発音は→ http://dictionary.goo.ne.jp/voice/r/00070426.wav 【 skeptical 】懐疑的な yDの発音は→ http://www.yourdictionary.com/ahd/pron/S0130800.wav 【 eventually 】結局, 遂に goo辞書の発音は→ http://dictionary.goo.ne.jp/voice/e/02031194.wav 【 perform the tea ceremony 】茶を立てる 【 meditation 】冥想、黙想、熟慮 goo辞書の発音は→ http://dictionary.goo.ne.jp/voice/m/00050547.wav [編集後記]------------------------------------------------------------------ 昨日は少しゆっくり出社させてもらって、 うちから少し自転車で走ったところにある、 韓国ダイニングで昼食をとりました。 私は ビビン麺（ハーフ）＆石焼ビビンバ（ハーフ） 嫁さんは ユッケジャンスープ定食 ひさしぶりだったのでめちゃくちゃおいしかったです。 （あーっ、この文章読み直しただけで、辛いときの汗が出てくる） （もちろん、嫁さんと手なんてつないでいませんよ） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆このメルマガは、NHKおよびNHK出版社とは関係ありません。 ラジオ英会話で英語を楽しむ仲間のために、個人的に発行しています。 ☆配信先の変更，解除は まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000139807.htm melma http://www.melma.com/mag/75/m00129875/ ☆ご意見ご感想をお待ちしています ▼発行者 ： とくパパ（熊谷 篤治） kumagai_nhkradio@yahoo.co.jp ▼Web ： http://tokupapa.gozaru.jp/ ☆本誌の携帯版姉妹誌 ▼『ビジネス英会話』フル活用術〜単語編〜（160部突破） もよろしく！ 登録は携帯かＰＣで → http://mini.mag2.com/i/m/M0046249.html ボーダーフォンの方は → http://mini.mag2.com/j/m/M0046249.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行部数 まぐまぐ 3,854部、melma 126部、合計3,980 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━